1. I believe every man has his price.

Tôi tin mỗi người có giá trị riêng của mình.

2. Therefore, every man sought to protect what was his.

Bản năng của chúng là bảo vệ tất cả những gì thuộc về gia đình chúng.

3. In his every day life man rules over machine.

Trong cuộc sống hàng ngày, con người anht a kiểm soát cỗ máy.

4. * Every man who has been warned should warn his neighbor, D&C 88:81.

* Người nào đã được cảnh cáo cần phải cảnh cáo lại người lân cận mình, GLGƯ 88:81.

5. The list is updated every hour.

Danh sách được cập nhật liên tục.

6. Report on the situation every hour.

Báo cáo tình hình cho tôi mỗi giờ.

7. Would that every man lived to see his face so marred

Có thể mọi người sống để nhìn thấy khuôn mặt mình bị hủy hoại

8. 10 million gallons pumped through every hour.

10 triệu gallon được bơm qua mỗi giờ.

9. Dr. Cuddy, the man of the hour.

Bác sĩ Cuddy, người hùng của giờ phút này.

10. We're talking five-tier security with protocols that rotate every hour, on the hour.

Chúng ta đang có hệ thống bảo mật 5 tầng sử dụng các giao thức thay đổi luân phiên hằng giờ.

11. Every man, woman and child has a name.

Mỗi người đều có một tên riêng.

12. Two human figures strike the bell every hour.

Hai tượng đồng khổng lồ gõ vào chuông đồng mỗi đầu giờ.

13. Thus, “man has dominated man to his injury.”

Vậy thì “người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai-hại cho người ấy” (Truyền-đạo 8:9).

14. * Every man is obliged to provide for his own family, D&C 75:28.

* Mọi người đều có bổn phận cấp dưỡng cho gia đình mình, GLGƯ 75:28.

15. "... to each and every man in turn but mirrors back his own mysterious self.

... phản chiếu vào từng người đàn ông cái bên trong bí ẩn của anh ta.

16. Even if you and Elena defy every single statistic and stay in love every hour of every day...

Kể cả khi anh và Elena có vượt qua từng con số thống kê và yêu nhau hằng giờ, hằng ngày...

17. Hmm? Castle for every man?

Lâu đài cho từng người à?

18. Every crooked man now has the ear of the Emperor.

Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

19. It was decided that there would be news every hour.

Cái đó là hàng tuần đều có sự giao ban báo chí hết.

20. * Every man is to give an account of his stewardship, D&C 72:3–5.

* Mỗi người phải báo cáo công việc quản lý của mình, GLGƯ 72:3–5.

21. Every hour that passes, we put more people in danger.

Mỗi giờ chúng ta chậm trễ, thì càng có nhiều người gặp nguy hiểm.

22. Man can break the 50-mile-per-hour speed barrier.

Con người có thể vượt qua giới hạn vận tốc 50-dặm-giờ.

23. I said " every man for himself. "

Anh nói hồn ai nấy giữ mà

24. WELL, EVERY ACHILLES HAS HIS HEEL.

Achilles nào cũng có gót chân cả.

25. Ecclesiastes 8:9 states: “Man has dominated man to his injury.”

Truyền-đạo 8:9 nói: “Người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai hại cho người ấy”.

26. His flight lands in an hour.

Chuyến bay của ông ấy hạ cánh nội trong một giờ.

27. Today the line is worked by Regional-Express trains running every hour.

Hiện nay có tàu nhanh nội vùng (TER, transport express régional) chạy mỗi giờ.

28. I think I saw every man except one man who was staggering.

Bởi vậy nhân dân nước ta không trừ một ai, thấy đều sầu thảm oán giận.

29. Every able-bodied man in Emerald City.

Tất cả những người lành lặn trong thành phố Emerald.

30. Every newborn Hebrew man-child shall die.

Mọi bé trai sơ sinh người Do Thái sẽ chết hết.

31. “... Every man prosper[s] according to his [own] genius, and ... conquer[s] according to his [own] strength” (Alma 30:13–15, 17).

“... Mọi người thịnh vượng tùy theo thiên tài của mình, và mọi người chinh phục tùy theo sức lực của mình” (An Ma 30:13–15, 17).

32. After all, every dog has his day.

Sau tất cả, thì mỗi con chó đều có ngày của nó.

33. And the man, he has his rest.

Và người đàn ông sẽ được thảnh thơi.

34. * Every man will be accountable for his own sins in the day of judgment, D&C 101:78.

* Mọi người sẽ phải chịu trách nhiệm về tội lỗi của mình trong ngày phán xét, GLGƯ 101:78.

35. Mr Pasco, I wish to say to the fleet "England confides that every man will do his duty".

"Ngài Pasco, tôi muốn truyền lệnh cho hạm đội: Nước Anh kì vọng mọi người lính sẽ thực hiện đúng nghĩa vụ của mình.

36. At 11:45, Nelson sent the famous flag signal, "England expects that every man will do his duty".

Vào lúc 11:45, Nelson truyền lệnh cho các tàu bằng cờ hiệu: "Nước Anh kì vọng mọi người lính sẽ thực hiện đúng nghĩa vụ của mình."

37. He's lied and cheated, double-crossed his own brother, renounced the gods, committed every crime known to man.

Hắn dối trá và gian manh phản bội lại chính em trai mình từ bỏ thần linh tội nào hắn cũng phạm.

38. He relates: “I disciplined myself to study for a half hour every day.

Anh kể lại: “Tôi tự khép mình vào kỷ luật học tập nửa tiếng mỗi ngày.

39. Every waking hour since that day I devoted to the art of combat.

Toàn bộ thời gian tôi có đều được dùng để dùi mài kỹ thuật đối kháng.

40. Almost every night, I worked a 12-hour shift at the Assembly Hall.

Hầu như mỗi đêm, tôi làm việc 12 tiếng tại Phòng Hội Nghị.

41. Every chimpanzee has his or her own personality.

Mỗi con tinh tinh đều có tính cách riêng.

42. Yet, the nations spend over a hundred million dollars every hour on war!

Thế nhưng, các nước chi tiêu hơn một trăm triệu Mỹ kim mỗi giờ cho chiến tranh!

43. Near the end of his ministry, he used the expression “the hour has come.”

Gần đến phần chót của thánh chức ngài, ngài dùng câu “giờ đã đến”.

44. And I will kill another for every hour that the Seeker is not found!

Và từng giờ một tiếp theo, sẽ có người chết nữa nếu Tầm Thủ vẫn bặt vô âm tín!

45. Reverence in the temple is a vital element in inviting the Spirit to reside within it every hour of every day.

Sự tôn kính trong đền thờ là một yếu tố quan trọng trong việc mời gọi Thánh Linh ngự ở bên trong đền thờ mỗi giờ trong mỗi ngày.

46. He and his men know every ravine, every rock, every cliff.

Hắn và người của hắn biết rõ từng hẽm hóc, từng hòn đá, từng vách núi.

47. Make every black man In this county a target?

Khiến mỗi người da đen trong hạt này là mục tiêu?

48. I've figured I've made a dime for every hour he's spent in here. $ 18.95.

Tôi tính được rằng mình bỏ túi một đồng cho mỗi tiếng nó ở đây đấy. $ 18.95.

49. EVERY HOUR: Nearly TWO hard-core pornographic videos are released in the United States.

MỖI GIỜ: Gần HAI video khiêu dâm trắng trợn được tung ra ở Hoa Kỳ.

50. “Have you beheld a man skillful in his work?

“Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

51. 46 And they said among themselves, If the good man of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through and the loss of his goods.

46 Và chúng sẽ nói với nhau rằng: Nếu chủ nhà tốt biết giờ nào kẻ trộm đến, thì đã thức canh, và không để cho nó đào ngạch vào nhà mình và bị mất của cải.

52. It has been catastrophic, just as Ecclesiastes 8:9 truthfully states: “Man has dominated man to his injury.”

Thật là thảm khốc, như Truyền-đạo 8:9 nói thật đúng: “Có khi người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai-hại cho người ấy”.

53. Broke his Action Man?

Hay đã phá hoại những hành động của cậu ấy?

54. We truly need Him every hour, whether they be hours of sunshine or of rain.

Chúng ta thực sự luôn luôn cần Ngài, dù đó là lúc vui hay buồn.

55. We get them every day, at this time of the year, at the exact same hour.

Chúng tôi gặp mưa nắng mỗi mùa hè vào chính xác giờ này.

56. 29 Have you seen a man skillful at his work?

29 Con có thấy người khéo léo làm việc không?

57. “Let not the wise man boast of his wisdom or the strong man boast of his strength or the rich man boast of his riches.”

“Người khôn chớ khoe sự khôn mình, người mạnh chớ khoe sự mạnh mình, người giàu chớ khoe sự giàu mình”.

58. Every day I took an hour off from school to wait in line for food rations.

Mỗi ngày tôi phải nghỉ học sớm một giờ để sắp hàng lãnh khẩu phần.

59. It's not every day your young man turns 11, is it?

Đâu phải ngày nào cũng là sinh nhật 11 tưởi phải không?

60. Every time they ring, the man says something to the boy.

Mỗi lần nó kêu, người đàn ông nói gì đó với cậu bé.

61. Every man in this room, even you, Steve, is George Clooney.

Mọi quý ông trong khán phòng này, kể cả anh, Steve, đều là George Clooney.

62. Well, with the right amount of power, every man is dangerous.

Với bằng đó sức mạnh, thì ai cũng trở nên nguy hiểm.

63. Every year, he has to pay him his weight in diamonds.

Mỗi năm ngài phải cống nộp một số kim cương bằng với trọng lượng cơ thể ngài.

64. In every shot of Camp Freddie's film there's a Mafia man.

Trong mọi khuôn hình trong phim của Camp Freddie luôn có một tên Mafia.

65. I know a man who soars above the city every night.

Tôi biết một người đàn ông hàng đêm chao lượn trên thành phố.

66. Every man fire 3 rounds at anything looks suspicious to them.

Tất cả mọi người bắn 3 loạt vào bất cứ thứ gì khả nghi.

67. And a man reaps what he has sown with his words.

Và một người gặt những gì mình đã gieo qua lời nói.

68. 1 Man has stored away millions of old books in libraries in every corner of the earth.

1 Loài người lưu trữ hàng triệu sách cũ trong các thư viện trên khắp đất.

69. 5 Every Christian has the need to improve his teaching ability.

5 Mỗi tín đồ đấng Christ cần phải cải tiến khả năng dạy dỗ của mình.

70. A man will give everything that he has for his life.

Một người sẽ trao mọi thứ mình có vì mạng sống mình.

71. Eat your meals, take your temperature every half-hour and any meds I command you to take.

Chén bữa của cậu đi. Cứ nửa giờ đo nhiệt độ một lần và uống bất cứ thuốc gì tôi bảo cậu.

72. Villagers held a two-hour vigil for him at his home.

Dân làng đã tổ chức một buổi cầu nguyện hai giờ cho ông tại nhà riêng.

73. BIBLE PRINCIPLE: “Have you seen a man skillful at his work?

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Con có thấy người khéo léo làm việc không?

74. Seriously, man, all I know is that I was supposed to meet my girlfriend an hour ago.

tôi chỉ biết là tôi đáng lẽ phải gặp bạn gái tôi từ một tiếng trước.

75. “Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

“Chẳng có sự yêu thương nào lớn hơn là vì bạn hữu mà phó sự sống mình”

76. In this, his hour of greatest trial, they were fast asleep!

Trong giờ phút cam go nhất, họ đang ngủ say!

77. Admiral Yamamoto signaled a congratulatory note to Mikawa on his victory, stating, "Appreciate the courageous and hard fighting of every man of your organization.

Đô đốc Yamamoto đã gửi thông điệp chúc mừng chiến thắng của Mikawa bắt đầu bằng: "Sự ngoan cường và chiến đấu anh dũng của từng người trong đội của anh được đánh giá cao.

78. I've been a rich man, and I've been a poor man, and I choose to rich every fucking time!

Tôi đã từng là người giàu và tôi đã từng là người nghèo.

79. Well, his old man' s rich

Vâng, cha của nó giàu sụ

80. So one man sharpens his friend.

Bạn rèn giũa bạn.